Singer/band
: Keno
JAPANESE
VERSION
tanomi mo
shinai no ni asa wa yatte kuru mado o
akete chotto
fukaku shinkokyuu
fukuretTSURA
no kimi omoi dashite warau
KENKA shita
yokujitsu wa rusuden ni shippanashi daro
waraiau
KOTO nanigenai kaiwa
mainichi no
kurashi no naka de dou datte ii koto
nani mo
kangaezuni ukande kuru kotoba
"FU" to shita
shunkan ga
taisetsu datte
kimi ni
"ohayou" tte itte MESSEEJI o
nokoshite
boku no
ichinichi hajime ni dekakenakya marude nani
mo nakatta mitai ni
denwa shite
kuru kimi no koe ga suki nanda
bukiyou ni
natte ita nani ga jama shite
atarimae na
koto ga futoumei ni natte
boku yori mo
boku no KOTO o umaku aiseru no wa
kimi shika
inain datte wakatte kuyashikattan dake
do
sennyuukan
tte jibun ni mo aru ne douse DAME sa
nante
jibaku mo
sezuni
furidashi ni
tatte tohou ni kurete mo hajime no ippo
sukuwarete miru
kimi to kata
o kunde kimi to te o tsunaide
koibito
dattari tomodachi de itai kara
"ohayou"
tte itte mata yume o misete
shizen na
sono ikikata de ii kara sa
minarete
ita kimi no hen na ji mo daiji na KOTOBA
kaku to shinsen ni mieru
sunao ni
narenai sunao sa nanka ja kimi ni nanni
mo
tsutawaranai
mata
"ohayou" tte itte mata yume o
misete
kyou mo
genki de sugosetara II yo ne
konna ni
tanjun de atarimae na koto ga hontou wa
ichiban
miushinaigachi dakara ne
me o aketa
mama miru yume shiranai ashita e hakobu
Merry-go-round
goes
kimi to kata
o kunde kimi to te o tsunaide
koibito
dattari tomodachi de itai kara
"ohayou"
tte itte mata yume o misete
shizen na
sono ikikata de ii kara sa
KANJI
VERSION
頼みもしないのに朝はやって来る 窓を開けてちょっと深く深呼吸
ふくれっツラの君思い出して笑う ケンカした翌日は留守電にしっ放しだろ
笑いあうコト何気ない会話 毎日の暮らしの中でどうだっていい事
何も考えずに浮かんでくる言葉 “フ”とした瞬間が大切だって
君に“おはよう”って言ってメッセージを残して 僕の一日始めに出掛けなきゃ
まるで何もなかったみたいに 電話してくる君の声が好きなんだ
不器用になっていた何が邪魔して 当たり前な事が不透明になって
僕よりも僕の事を上手く愛せるのは
君しかいないんだって分かって悔しかったんだけど
先入観って自分にあるね どうせダメさなんて自爆もせずに
振り出しに立って途方に暮れても 始めの一歩で救われてみる
君と肩を組んで君と手を繋いで 恋人だったり友達でいたいから
“おはよう”って言ってまた夢を見せて 自然なその生き方でいいからさ
見慣れていた君の変な字も 大事なコトバ書くと新鮮に見える
素直になれない素直さなんかじゃ 君に何にも伝わらない
また“おはよう”って言ってまた夢を見せて 今日も元気で過ごせたらイイよね
こんなに単純で当たり前なコトが 本当は一番見失いがちだからね
目を開けたまま見る夢 知らない明日へ運ぶ Merry-go-round
goes
君と肩を組んで君と手を繋いで 恋人だったり友達でいたいから
“おはよう”って言ってまた夢を見せて 自然なその生き方でいいからさ
INDONESIAN
VERSION
Mari ucapkan
selamat pagi
Wujudkan
mimpimu lagi
Semoga hari
ini jadi hari yang indah
Hal yang
sederhana dan yang apa adanya
Bagai cahaya
mentari
Itu sesuatu
yang paling berharga
Mimpi saat
terjaga
Kan membawa
Keesok
harinya tak pasti
Marry Go
Round Goes
Berjalan
bersama dirimu
Bergandeng
tangan denganmu
Aku ingin
menjadi
Sahabat
selamanya
Ucapkan
selamat pagi
Wujudkan
mimpimu lagi
Marilah kita
hidup seperti ini Untuk selamanya…
ENGLISH
VERSION
I didnt even
ask for it, yet morning comes
I open my
window and take a deep breath
I remember
you, looking mad, and I smile
The day
after we fight, you always leave your answering machine on
when we
laugh, when we have senseless talks
things that
are useless in everyday lifestyles,
words that
come up without thought,
The moment
when we realize is what's important
I say
"Good morning" to you, and leave you a mesage
My day
starts, I gotta go
I love
hearing your voice on the phone as if nothing happened
I've been
getting awkward. Something's in the way
and I can't even see the obvious things.
I realized
the only one who can love me more than me is you, and it's a bit vexing but
hey, I have preconception too.
Counldn't
say things like "It's probably all wrong" , and I was lost in myself.
My first
step, I might be saved.
My arms
around your shoulder, my hand in yours
Because I
wanna be your lover, because I wanna be your friend
I tell you
"good morning" and I fall into a dream again
and I'm fine
with that kind of natural way-of-living.
Your weird
handwritings are still all precious words
I see it all
clearly when I write it
Honesty
without sincerity doesn't mean anything to you.
I tell you
"good morning" again, and I fall into a dream
It'll be
great if we could spend the day happily
The simple
and obvious things like these are the easiest to lose track of
A dream seen
with open eyes
Let's fly to
a future unheard of
Merry-go-Round
goes
My arms
around your shoulder, my hand in yours
Because I
wanna be your lover, because I wanna be your friend
I tell you
"good morning" and I fall into a dream again
and I'm fine
with that kind of natural way-of-living.
Sources :
